Hash House Harriers — Patter

The case

Les Hash House Harriers ont commencé à Kuala Lumpur en 1938, quand un groupe d’officiers coloniaux britanniques a commencé à courir des trails dans la jungle les lundis soir pour éliminer les excès du week-end. Plus de quatre-vingts ans plus tard, il y a plus de deux mille chapters actifs sur tous les continents, et le format est essentiellement inchangé.

À Paris, le hash a une histoire particulière. Le Paris Hash House Harriers est l’un des plus anciens et des plus actifs d’Europe, avec une communauté d’expatriés et de Français qui ont fait leur cette tradition anglo-saxonne avec l’enthousiasme que les Parisiens réservent aux choses qui méritent d’être adoptées. Le on-after parisien a tendance à prendre la qualité au sérieux — le vin se glisse parfois entre la bière et Swing Low, ce qui n’est pas tout à fait dans l’esprit original mais est difficile à contester.

Ce que le HHH a toujours compris, c’est que la course est le prétexte, pas le but. Le but, c’est le pack. Les trails sont conçus pour maintenir le pack ensemble — checks et false trails ralentissent les front runners, back checks font revenir les gens, et le beer stop réunit ceux qui se sont dispersés. Quand le circle se forme, un groupe de personnes qui ne se connaissaient peut-être pas au départ a passé quatre-vingt-dix minutes à naviguer le même chaos ensemble. Ça fait quelque chose aux gens.

On on.

Hash House Harriers

Êtes-vous hare ou hasher aujourd'hui ? Hare ? Continuez. Hashing ? Passez au @16.
Confirmez les détails avec votre co-hare si vous en avez un. Heure de départ, lieu de départ, longueur du trail convenue, emplacement du beer stop, qui apporte quoi.
Scouter le trail. Marcher ou courir l'intégralité du parcours avant le jour du laying. Savoir où sont les checks, où vont les false trails et où se trouve le on-in. Un hare qui n'a pas marché son trail est un hare qui reçoit un down-down.
Planifier les marks. Start mark, trail marks tous les 50–100 mètres, checks, back checks, indicateurs de true trail, flèches de false trail, beer near, beer here, on-in. Savoir ce que vous allez marquer et ce que vous laisserez au pack à trouver.
Préparer son kit. Farine, craie ou papier — assez pour tout le trail plus des réserves. Sac, sifflet, téléphone chargé. Matériel pour le beer stop si vous le montez. Monnaie pour le hash cash si vous encaissez.
Poser le trail — départ jusqu'au premier check. Marquer assez clairement pour être trouvé, pas assez clairement pour que ce soit une promenade. Premier check à vue du départ.
Poser les false trails. Minimum trois marks sur un false avant la flèche retour. Assez long pour séparer le pack, assez court pour ne pas perdre les front runners définitivement.
Poser le trail — premier check jusqu'au beer stop. Varier le terrain autant que possible. Un bon trail a au moins une option longue et une option courte. Pas tout sur le bitume.
Monter le beer stop. Bière fraîche, eau, quelque chose à manger si le trail est long. Marquer le beer near clairement — rien de pire qu'un pack qui dépasse le beer stop.
Poser le trail — beer stop jusqu'au on-in. La section finale doit ramener le pack à la maison satisfait, pas détruit. Garder la montée infernale pour avant le beer stop, pas après.
Marquer le on-in clairement. Plusieurs marks. Le pack ne doit avoir aucun doute. Préparer l'espace du circle — assez de place, un repère, un endroit pour que le RA se tienne.
Briefer le pack au départ. Longueur du trail, temps approximatif, dangers, nombre de checks, emplacement du beer stop si vous le dites. Faire court. Ils veulent courir, pas écouter.
Remettre le hash flash et toute information pertinente au GM ou RA. Candidats au naming, affaires du hash, visiteurs à accueillir.
Arriver au on-in avant les front runners. Ou être prêt à en assumer les conséquences.
Préparer son down-down. Vous avez posé le trail. Vous en aurez un de toute façon. Acceptez-le.
Vérifier son kit. Chaussures adaptées au terrain, couche météo si nécessaire, téléphone chargé. Hash cash si c'est un hash payant.
Arriver au départ à l'heure. À l'heure signifie cinq minutes avant. Le hare briefera une seule fois.
Écouter le briefing du hare. Longueur du trail, dangers, nombre de checks. Le mémoriser — vous ne pourrez pas redemander.
On on — suivre le trail. Mark tous les 50–100 mètres. Si vous n'en avez pas vu depuis un moment, vous êtes probablement sur un false. Appeler back.
Travailler les checks. S'éparpiller. Crier on on quand vous trouvez le true trail. Crier check back si vous êtes sur un false. Ne pas simplement suivre la personne devant vous.
On back — respecter le back check. Si vous avez dépassé une mark de back check, vous êtes allé trop loin. Faire demi-tour.
Beer near — ralentir et trouver le beer stop. Ne pas le dépasser. Le hare l'a mis là pour une raison.
Beer stop. Boire, manger s'il y a de la nourriture, attendre que le pack se regroupe. C'est la moitié du sujet.
On on depuis le beer stop. Le trail continue depuis une mark près du beer stop. La trouver avant de se remettre à courir.
On in. Vous y êtes. Trouver l'espace du circle. Attendre que le pack arrive.
Le circle se forme. Le GM ou le RA appelle le circle. Trouver sa place. Hashers d'un côté, harriets de l'autre, virgins au milieu si c'est le genre de hash.
Down-down du hare. Le hare est appelé. Bon trail ou trail de merde — le down-down se passe dans tous les cas.
Visiteurs et virgins. Les accueillir comme il se doit. Les virgins reçoivent un down-down. Les visiteurs reçoivent un accueil.
Accusations et fautes. Le RA regardait. Chaussures neuves, mauvaise tenue, bonnes actions, mauvais comportement — tout est punissable. Avancer quand on est appelé.
Hash hymns. Swing Low n'est pas optionnel. Connaître les paroles. Si vous ne les connaissez pas, les apprendre.
Naming ceremony si applicable. Le naming committee a délibéré. Le nom sera embarrassant. L'accepter avec grâce.
Hash cash. Payer si ce n'est pas encore fait. Ne pas être ce hasher.
On out. Le circle est fermé. Le bistrot, le restaurant ou le prochain hash — où que le pack aille ensuite.

Adaptez-le

La section hare est celle dont les gens ont vraiment besoin. Poser un bon trail est plus difficile qu'il n'y paraît du côté hasher. Le scouting de l'étape #3 est l'étape que la plupart des hares sautent — généralement les mêmes hares qui récoltent le down-down le plus bruyant à l'étape #27. Marcher le parcours. Savoir ce qu'on pose avant de le poser.

Les false trails de l'étape #7 sont là où réside l'art. Trop courts et le pack les traverse sans s'en rendre compte. Trop longs et vous avez perdu les front runners et les back markers sont encore au check. Trois marks solides sur le false, une flèche de retour claire, et le pack reste ensemble comme il se doit.

Le beer stop de l'étape #9 n'est pas un luxe — c'est structurel. Il regroupe le pack, donne au hare le temps d'arriver au on-in, et rappelle à tout le monde pour quoi le hash existe réellement. Un trail sans beer stop est un club de running. À Paris, où le on-after peut s'étirer pendant des heures autour d'une bonne table, le beer stop est le prélude à quelque chose de sérieux.

Le circle existe sous une forme ou une autre à chaque hash du monde, de Kuala Lumpur à Nairobi à Paris. Les rituels varient — les chansons diffèrent, le RA gère les choses différemment — mais la forme est la même. Le hare reçoit un down-down. Les virgins sont accueillis. Quelqu'un est accusé de quelque chose. Swing Low est chanté. On out.